Prevodi za „réconfortant“ v slovarju francosko » slovenski

réconfortant(e) [ʀekɔ͂fɔʀtɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. réconfortant (consolant):

réconfortant(e)

tolažilen

2. réconfortant (rassurant):

réconfortant(e)

hrabrilen

réconfortant(e) événement

spodbuden

réconforter [ʀekɔ͂fɔʀte] GLAG. preh. glag. réconforter qn par qc

1. réconforter (consoler):

réconforter qn par qc

(po)tolažiti koga s čim

2. réconforter (rassurer):

réconforter qn par qc

(o)hrabriti koga s čim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il faut un vin à la fois réconfortant, procurant une légère nervosité et doux à l'estomac.

fr.wikipedia.org

À l'amateur de sensations fortes, je conseille donc vivement la réconfortante lecture de ces ouvrages.

fr.wikipedia.org

L'une met en avant l'évasion vers un passé idéalisé et réconfortant qu'elles rendent possible pour le public.

fr.wikipedia.org

Le hygge est un état d’esprit positif procuré par un moment jugé réconfortant, agréable et convivial.

fr.wikipedia.org

Son retour sur les scènes de théâtre allait lui être plus réconfortante.

fr.wikipedia.org

Durant six siècles d'histoire, ici comme ailleurs, alternent des périodes difficiles et d'autres plus réconfortantes.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent considérée comme une compagne réconfortante, un jouet prolongeant l'enfance.

fr.wikipedia.org

Lloyd est convaincu qu'un nom aussi réconfortant n'aurait pas été choisi pour honorer un roi dont la réputation est mauvaise (ou, du moins, douteuse).

fr.wikipedia.org

On observe fréquemment dans l'ensemble des troubles du spectre autistique l'absence de comportements réconfortants à l'égard de la personne souffrante.

fr.wikipedia.org

Voir cette roue tourner était apaisant et réconfortant, c'était une ouverture sur autre chose que la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org