Prevodi za „problème“ v slovarju francosko » slovenski

problème [pʀɔblɛm] SAM. m. spol

1. problème (difficulté):

problème

problem m. spol

2. problème (question à résoudre):

problème

vprašanje n

poser un problème à qn

postaviti koga pred problem

3. problème scol:

problème

naloga ž. spol

Primeri uporabe besede problème

problème sentimental

ljubezenski problem

solution à un problème

(raz)rešitev problema

se pencher sur un problème

ukvarjati se s problemom

poser un problème à qn

postaviti koga pred problem

un autre problème s'est ajouté à tout cela

vsemu se je pridružil še drug problem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Si le support de niveau 1 ne sait pas régler le problème, il le transfère au niveau 2 (principe d'escalade).

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux cas, les ravageurs ne sont devenus un problème qu'en réponse à des comportements humains.

fr.wikipedia.org

Mais elles se mêlaient sans traitement spécifique à d'autres récits d'atrocités et à l'évocation d'autres enjeux et problèmes.

fr.wikipedia.org

Le problème d'amortir ces cahots s'est donc posé assez tôt, donnant lieu aux diverses solutions de suspension.

fr.wikipedia.org

Bien que les activités de loisirs et le tourisme apportent de nombreux bénéfices à une région, elles apportent également un certain nombre de problèmes.

fr.wikipedia.org

Il était également manœuvrable, se pliant sans problème à l'exercice des manœuvres de voltige.

fr.wikipedia.org

Trois romans épistolaires qui lui permettent de résoudre son problème dialectique entre l’usage de la première et la troisième personne.

fr.wikipedia.org

Toutefois, même en cas d'équidistance des photogrammes, d'autres problème technique entraînent un décalage graduel de l'image hors du champ du cadre de projection.

fr.wikipedia.org

Mais si les lavages ne sont pas trop rapprochés et que le sujet n'est pas trop sensible, ils ne posent pas de problème.

fr.wikipedia.org

Le designer intervient à la frontière des arts, des sciences et des techniques, dans une approche transdisciplinaire, au service de la résolution d'un problème.

fr.wikipedia.org