Prevodi za „près“ v slovarju francosko » slovenski

I . près [pʀɛ] PRISL.

1. près (à une petite distance):

près

blizu

2. près (dans peu de temps):

près

kmalu

être près événement, départ

približevati se

il n'en est pas à qc près

zanj to ne igra vloge

au centime près

na cent natančno

à peu (de choses) près

približno

à peu (de choses) près

skoraj

à peu (de choses) près ressembler

bolj ali manj

de près voir, regarder

od blizu

de près frôler, approcher

močno

de près se suivre

tesno

II . près [pʀɛ] PREDL.

1. près (à côté de):

près de qn/qc

blizu koga/česa

2. près (à peu de temps de):

être près du but

biti blizu izpolnitve cilja

3. près (presque):

près de

skoraj

pré [pʀe] SAM. m. spol

pré

travnik m. spol

Primeri uporabe besede près

de près voir, regarder

od blizu

près d'ici

v bližini

à peu près

skoraj

être près événement, départ

približevati se

près de

skoraj

à peu (de choses) près

približno

être près du but

biti blizu izpolnitve cilja

près de qn/qc

blizu koga/česa

au centime près

na cent natančno

tout près de

čisto blizu

il n'en est pas à qc près

zanj to ne igra vloge

plus tard/tôt/près/lentement qu'hier

pozneje/bolj zgodaj/bližje/počasneje kot včeraj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sa livrée est vermillon à rouge vif, ornée de cinq taches noires, parfois deux minuscules points noirs près de la pointe apicale.

fr.wikipedia.org

Elle réussit à le retenir sur son île pendant sept ans, lui offrant même l'immortalité s'il consent à rester près d'elle.

fr.wikipedia.org

Son élevage (sériciculture) se pratique depuis près de 5000 ans.

fr.wikipedia.org

L'épeire se poste au centre ou près de sa toile jusqu'au lever du soleil.

fr.wikipedia.org

Le sol martien a été construit sur près de 23 hectares pour les besoins du film.

fr.wikipedia.org

Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface.

fr.wikipedia.org

Portant le bermuda de son frère et un sweat-shirt à capuche bleu sur un maillot de bain débardeur noir, elle se cache dans les buissons près du départ.

fr.wikipedia.org

Les 123 maisons d’ameublement, qui emploient près de 8 000 personnes, réalisent un chiffre d’affaires total de 1,6 milliard d’euros.

fr.wikipedia.org

Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé.

fr.wikipedia.org

Dans le fond de la pièce, voici l'armoire à linge et l'horloge-coucou près de la porte de l'arrière-salle où devisent trois consommateurs debout.

fr.wikipedia.org