Prevodi za „passivement“ v slovarju francosko » slovenski

passivement [pasivmɑ͂] PRISL.

passivement

pasivno

passivement assister

nedejavno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces coacervats sont des sortes de gouttelettes capables de passivement grandir et bourgeonner dans un milieu contenant les biomonomères et éléments qui leur sont "nécessaires".

fr.wikipedia.org

Adepte du sensualisme, il se fonde sur les sens, qui amènent passivement la connaissance.

fr.wikipedia.org

C'est le signe d'une mentalité nouvelle dans une population jusque-là passivement soumise.

fr.wikipedia.org

Dans les circonstances globalisées, il n’est pas suffisant d’agir passivement sous l’environnement et l’institution existants.

fr.wikipedia.org

Ne pouvant espérer gagner un procès, les paysans résistent passivement en continuant discrètement leurs prélèvements dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Les valvules n'ont pas de capacité autonome de contraction ; elles se ferment passivement quand la cellule se contracte, en ne jouant qu'un rôle anti-reflux.

fr.wikipedia.org

Avec cette conception, le laser femtoseconde est passé d'une cavité à modes bloqués passivement à un mode verrouillé de type soliton.

fr.wikipedia.org

Après éclosion, les larves se dispersent dans le plancton, vivant à la surface des océans passivement portés par les courants.

fr.wikipedia.org

La température est contrôlée passivement par le revêtement en or, la peinture blanche et les surfaces en aluminium poli.

fr.wikipedia.org

Va-t-elle attendre passivement qu'un homme lui propose le mariage ?

fr.wikipedia.org