Prevodi za „narrateur“ v slovarju francosko » slovenski

narrateur (narratrice) [naʀatœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

narrateur (narratrice)

pripovedovalec(pripovedovalka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dès 1920, le narrateur rend régulièrement visite au berger solitaire, il constate ainsi la propagation des arbres, en dépit de quelques infortunes.

fr.wikipedia.org

Au début du roman, le narrateur révèle qu'il a mis fin à leur relation à cause de ces événements.

fr.wikipedia.org

Il est exact que le narrateur, dans les deux romans, est embauché par le patron d'un restaurant-station-service, dont la femme est séduisante.

fr.wikipedia.org

Alors, le narrateur cède parfois la place à l'historien, et le récit s'interrompt pour devenir essai historique.

fr.wikipedia.org

Un peu plus tard, le narrateur revient de vacances et découvre le corps parfaitement conservé d’un homme dans sa demeure.

fr.wikipedia.org

Mais l'expression utilisée par la narratrice where he wished to oblige (là où il souhaitait « obliger ») est ambiguë, « obliger » signifiant faire plaisir et contraindre.

fr.wikipedia.org

Le narrateur définit l’homme-fille comme la peste de ce pays : il est changeant, fantasque et perfide.

fr.wikipedia.org

Le journal reprend à son compte une formule assez classique dans le domaine de l'horreur, celle de l'hôte présentateur/narrateur.

fr.wikipedia.org

Le roman est écrit à la troisième personne et le narrateur présente les faits de manière objective, sans les juger.

fr.wikipedia.org

Or, on sait très bien que tout narrateur qui cultive les arborescences (…) est pris rapidement dans un vertige.

fr.wikipedia.org