Prevodi za „merveilleux“ v slovarju francosko » slovenski

I . merveilleux (merveilleuse) [mɛʀvɛjø, -øz] PRID.

1. merveilleux (exceptionnel):

merveilleux (merveilleuse)

čudovit

2. merveilleux (magique):

merveilleux (merveilleuse)

čudežen

monde merveilleux

čudežni svet

II . merveilleux (merveilleuse) [mɛʀvɛjø, -øz] SAM. m. spol (ž. spol)

le merveilleux

nadnaravno

Primeri uporabe besede merveilleux

monde merveilleux

čudežni svet

le merveilleux

nadnaravno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il comporte généralement des aspects merveilleux comme des personnages qui meurent, puis reviennent à la vie sans plus d'explication, alors que d'autres meurent définitivement.

fr.wikipedia.org

Ils s’installent dans la « maison merveilleuse » à la décoration subtile, lumineuse et raffinée qui tranche avec la mode victorienne en vigueur.

fr.wikipedia.org

J'étais fasciné par un disque racontant une histoire et tous ces effets sonores reliant les morceaux et également le merveilleux travail du guitariste.

fr.wikipedia.org

Le magazine qualifie les fonctionnalités destinées à la communauté de « merveilleuses », d'autant plus que le succès de la série repose principalement sur elle.

fr.wikipedia.org

Les poneys vivent dans un pays merveilleux peuplé de créatures pacifiques.

fr.wikipedia.org

Les illustrateurs ne cessent de réinventer le genre merveilleux.

fr.wikipedia.org

Ils découvrent un village merveilleux et certains achètent d’anciennes fermes pour les transformer en résidences secondaires.

fr.wikipedia.org

Seulement, on a bien l'impression que les auteurs, en leur for intérieur, ne croient pas un seul instant à la réalité du merveilleux.

fr.wikipedia.org

Un matin, ce dernier a la surprise de voir une femme d'une merveilleuse beauté appuyée contre le tronc du saule.

fr.wikipedia.org

Il voit alors une montagne d'une merveilleuse blancheur et en s'approchant il rencontre une femme d'une grande beauté.

fr.wikipedia.org