Prevodi za „grinçant“ v slovarju francosko » slovenski

grinçant(e) [gʀɛ͂sɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. grinçant charnière:

grinçant(e)

škripajoč

2. grinçant humour:

grinçant(e)

trpek

grincer [gʀɛ͂se]

grincer GLAG. nepreh. glag.:

grincer

(za)škripati

grincer des dents

škripati z zobmi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

D’autres ouvrages font entendre le discours souvent grinçant de personnages dont le rapport problématique avec la réalité occasionne des mésaventures tragi-comiques.

fr.wikipedia.org

Baffie (souvent désigné uniquement par son patronyme) est réputé pour ses caméras cachées ainsi que pour son sens de la repartie et son humour grinçant.

fr.wikipedia.org

La satire est si audacieuse qu'elle m'a laissé bouche-bée et grinçant.

fr.wikipedia.org

Quelques pèlerins échelonnés et un char à bancs aux freins grinçants suivent aussi la route encaissée.

fr.wikipedia.org

Gentils n'était pas sans présenter quelques rapprochements avec le peintre des masques et des mascarades : humour volontiers grinçant et regard incisif sur choses et gens.

fr.wikipedia.org

C'est toutefois avec des romans noirs, parfois dotés d'un humour grinçant, où s'entrecroisent de nombreux personnages désœuvrés ou naïfs, qu'il fait sa marque.

fr.wikipedia.org

Ces oiseaux émettent des cris plutôt aigus et grinçants.

fr.wikipedia.org

Au cours de ce dialogue grinçant, s'exposent des histoires croisées, cyniques et provocantes, sous forme de tracts.

fr.wikipedia.org

La voix de la chanteuse dans la pièce a été qualifiée de « plus grinçante et épuisée » que dans les autres titres de l’album.

fr.wikipedia.org

Son ton grinçant est nouveau et tranche radicalement avec ce qui se fait à l’époque.

fr.wikipedia.org