Prevodi za „découragé“ v slovarju francosko » slovenski

découragé(e) [dekuʀaʒe] PRID.

découragé(e)

ki je izgubil pogum

I . décourager [dekuʀaʒe] GLAG. preh. glag.

1. décourager (démoraliser):

décourager

vzeti pogum

2. décourager (dissuader):

décourager

odvračati [dov. obl. odvrniti]

II . décourager [dekuʀaʒe] GLAG. vpr

se décourager

izgubiti pogum

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sans réponse des éditeurs, découragé, il l'avait caché dans un carton jusqu'à ce qu'il décide de le reprendre pour le réécrire complètement.

fr.wikipedia.org

Le jeu a connu un succès critique mais sa difficulté corsée a découragé nombreux joueurs.

fr.wikipedia.org

En parallèle, l'usage de produits phytosanitaires toxiques a découragé les amateurs de grillades au feu de bois de vigne.

fr.wikipedia.org

Stutterheim écrit à ce propos qu'il est un « jeune homme tendre, facilement découragé et victime de pensées ternes ».

fr.wikipedia.org

N'y apprenant rien de plus et découragé, il laisse tomber.

fr.wikipedia.org

Découragé, il veut à tout prix, avec quelques autres personnes et son fils, se rendre jusqu'à sa voiture pour partir loin, sortir de la brume.

fr.wikipedia.org

L’opposition entre propriétaires et ouvriers agricoles à partir des années 1970 a longtemps découragé les investissements et donc freiné les gains de productivité.

fr.wikipedia.org

Le manque de visibilité sur les perspectives de la filière a découragé les embauches dans les centres de tri.

fr.wikipedia.org

Découragé, le gérant dut en faire la promotion afin de réussir à écouler ces 1 000 albums.

fr.wikipedia.org

L'approche moraliste de ces deux mastodontes a peut-être découragé un public majoritairement à la recherche de divertissements légers.

fr.wikipedia.org