Prevodi za „comparaître“ v slovarju francosko » slovenski

comparaître [kɔ͂paʀɛtʀ]

comparaître GLAG. nepreh. glag. PRAVO:

comparaître

stopiti pred sodnika

Primeri uporabe besede comparaître

assigner qn à comparaître

pozvati koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

N'ayant pas comparu à cette date, comme l'a fait un représentant du gouvernement, le prononcé du verdict a été reporté au 5 juin 2008.

fr.wikipedia.org

Tandis qu'il obtient le pardon royal, la justice le rattrape : il doit comparaître pour enlèvement et séquestration à Édimbourg, ce qu'il ne fait pas.

fr.wikipedia.org

Son inculpation pour bigamie à l'époque du deuxième procès sera la raison avancée par l'accusation pour ne pas la faire comparaître.

fr.wikipedia.org

Cette famille comparut à la réformation de 1427, à celle de 1513 et aux montres de 1462 et 1475.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, l'accusateur devrait comparaître, se soumettre à la loi du talion et couvrir les frais s'il s'avérait que l'affaire avait été déclenchée injustement.

fr.wikipedia.org

Quand je suis là, je fais comparaître tous les souvenirs que je veux.

fr.wikipedia.org

Une personne dont il avait déjà été prouvé qu'il avait fait un faux témoignage sous serment n'était pas autorisé à comparaître à nouveau comme témoin.

fr.wikipedia.org

Il devra comparaître en justice pour « outrage à agent et exhibitionnisme ».

fr.wikipedia.org

Onze personnes comparaissent dans un procès en appel à partir du 17 octobre 2006.

fr.wikipedia.org

Les personnes convoquées par une commission d'enquête parlementaire ont l'obligation de comparaître devant celle-ci.

fr.wikipedia.org