Prevodi za „balance“ v slovarju francosko » slovenski

balance [balɑ͂s] SAM. ž. spol

1. balance (instrument):

balance

tehtnica ž. spol

2. balance (équilibre):

balance

ravnovesje n

3. balance com:

balance commerciale

trgovinska bilanca

Balance [balɑ͂s] SAM. ž. spol (signe du zodiaque)

Balance

tehtnica ž. spol

être (du signe de la) Balance

biti tehtnica (po horoskopu)

I . balancer [balɑ͂se] GLAG. preh. glag.

balancer

(za)nihati

II . balancer [balɑ͂se] GLAG. vpr

se balancer

(za)gugati se

Primeri uporabe besede balance

balance commerciale

trgovinska bilanca

plateau d'une balance

skodelica na tehtnici

être (du signe de la) Balance

biti tehtnica (po horoskopu)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce déficit résulte en grande partie du déficit de la balance commerciale fortement déficitaire en hydrocarbures.

fr.wikipedia.org

La balance des blancs se fait de manière automatique, mais également semi-manuel avec des options pré-réglées (lumière incandescent, tubes fluorescents, nuageux, flash, lumière du jour).

fr.wikipedia.org

Il regarde en direction de la balance, les gestes effectués par l'orfèvre.

fr.wikipedia.org

Mais il n'est absolument pas question d'un appui militaire britannique en raison de la politique britannique de non-engagement sur le continent, tout en maintenant la balance des forces.

fr.wikipedia.org

Sans trembler, il s'impose nettement 3-0, score capital car il peut faire pencher la balance lors d'un éventuel set-average.

fr.wikipedia.org

L'effet volume l'emporte sur l'effet valeur et cela va jouer en défaveur du solde de la balance commerciale.

fr.wikipedia.org

Lors de la pesée du cœur, la présence de cette chimère près de la balance évoque le sort réservé aux damnés.

fr.wikipedia.org

Rééquilibrer sur le long terme le déficit de la balance alimentaire et sécuriser au maximum les échanges.

fr.wikipedia.org

De nos jours, la balance romaine est encore souvent utilisée comme pèse-bébé et balance de ménage, et parfois comme pèse-personne.

fr.wikipedia.org

Sur la partie supérieure de l'autel, des sculptures représentent un hibou : symbole du courage et une balance : symbole de la justice.

fr.wikipedia.org