Prevodi za „ainsi“ v slovarju francosko » slovenski

ainsi [ɛ͂si] PRISL.

1. ainsi (de cette manière):

ainsi

tako

et ainsi de suite

in tako naprej

pour ainsi dire

tako rekoč

2. ainsi REL.:

ainsi soit-il !

amen!

ainsi que (comparaison)

(tako) kot

ainsi que (énumération)

kot (tudi)

Primeri uporabe besede ainsi

ainsi que (comparaison)

(tako) kot

et ainsi de suite

in tako naprej

pour ainsi dire

tako rekoč

c'est mieux ainsi

tako je bolje

ainsi soit-il !

amen!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ainsi, la théorie des cycles herderienne est mécaniste et fataliste en niant toute évolution créatrice.

fr.wikipedia.org

Son sceau montre des héros et des génies ailés combattant des lions et d’autre animaux, ainsi qu’un soleil ailé.

fr.wikipedia.org

La fonction systolique va ainsi être atteinte par l'obstruction systolique ventriculaire gauche (principalement dans la forme obstructive).

fr.wikipedia.org

Un pays importateur peut par ailleurs en traitant les bois qu'il achète, allonger leur période d'utilisation et réduire ainsi les dépenses extérieures.

fr.wikipedia.org

Il est attaqué par les acides minéraux parfois étendus ou dilués, ainsi que les sulfures.

fr.wikipedia.org

Toutes les bières sont 100 % naturelles, pur malt, de fermentation haute et ne subissent aucune pasteurisation ; ainsi le goût original de la bière est préservé.

fr.wikipedia.org

Journaux, boissons chaudes et froides, service de cabinier, ainsi que tous les repas à la voiture-restaurant, sont inclus en 1 classe.

fr.wikipedia.org

On lui prête des talents de miniaturiste, de peintre, de musicien, ainsi que des compétences dans la taille du cristal de roche.

fr.wikipedia.org

On y retrouve particulièrement des pins tordus, et d'autres espèces de pins, ainsi que des pruches subalpines.

fr.wikipedia.org

L'annonce citait (comme avantages de l'acquisition) des synergies opérationnelles et de coûts, ainsi que des produits intégrés.

fr.wikipedia.org