Prevodi za „accompagnement“ v slovarju francosko » slovenski

accompagnement [akɔ͂paɲmɑ͂] SAM. m. spol

1. accompagnement GASTR.:

accompagnement

priloga ž. spol

2. accompagnement GLAS.:

accompagnement

spremljava ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'effectif requiert une soprano avec accompagnement d'un quintette à cordes avec deux violoncelles, ou quatuor à cordes avec contrebasse.

fr.wikipedia.org

Elle est orientée vers l'aide à la personne : petite enfance, jeunesse, personnes en perte d'autonomie et, en général, l'accompagnement des populations des territoires ruraux.

fr.wikipedia.org

Sa production comprend également plusieurs mélodies avec accompagnement au piano.

fr.wikipedia.org

La chanson commence par un couplet chanté avec une seule guitare comme accompagnement.

fr.wikipedia.org

Députée active, elle prend la parole notamment pour demander un meilleur accompagnement des invalides de guerre.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, l’accompagnement permet un travail sur les méthodes disciplinaires et interdisciplinaires.

fr.wikipedia.org

La deuxième partie est consacrée à l'accompagnement, à la « mélodie fluide », au rythme et au contrepoint double.

fr.wikipedia.org

En règle générale, un ou plusieurs instrumentistes jouent une mélodie, tandis que d’autres improvisent un accompagnement se déclinant entre voix intermédiaires, contre-chant et basse.

fr.wikipedia.org

Les différents instruments joués sont: le piano qui est l'instrument clé du morceau, ainsi que le violon et la violoncelle qui servent d'accompagnement.

fr.wikipedia.org

Le décor est stylisé à la manière du kabuki et les personnages déclament leur texte, suivant le joruri, récitatif mélodramatique avec accompagnement de shamisen.

fr.wikipedia.org