Prevodi za „éveiller“ v slovarju francosko » slovenski

I . éveiller [eveje] GLAG. preh. glag.

1. éveiller attention, soupçons:

éveiller

vzbuditi

2. éveiller intelligence:

éveiller

prebujati [dov. obl. prebuditi]

II . éveiller [eveje] GLAG. vpr

s'éveiller à l'amour

zavedeti se ljubezni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'appel de langue est un bref claquement de la langue du cavalier (ou d'un aide à pied) qui permet d'éveiller l'attention du cheval.

fr.wikipedia.org

Elle vise à éveiller dès l'école les enfants à l'art et à la culture, dans le respect du développement durable.

fr.wikipedia.org

Bon tireur de coup franc, le joueur a également éveillé l'intérêt des observateurs grâce à sa personnalité et ses qualités de leader sur le terrain.

fr.wikipedia.org

Ces lettres doivent éveiller l'opinion publique afin qu'elle refuse de collaborer.

fr.wikipedia.org

Un parcours culturel est organisé par le lycée pour éveiller les élèves aux arts divers.

fr.wikipedia.org

Le troisième objectif est d’ordre social: changer les mentalités et éveiller la population à travers le cinéma.

fr.wikipedia.org

Après une carrière sportive de haut niveau de 15 ans, je me suis éveillée un beau matin en réalisant que le rêve était fini.

fr.wikipedia.org

En cas d'échec, il devra faire couche séparée, tâchant ainsi d'éveiller son agréable nature féminine de façon que la sérénité soit restaurée […].

fr.wikipedia.org

Il déclare que le but de ses premières recherches est d'éveiller une beauté oubliée depuis trente ans, la spironolactone.

fr.wikipedia.org

Il faut éveiller l’individu à ses propres sensations.

fr.wikipedia.org