词条„vocatif“在法语 » 汉语中的译文

vocatif [vɔkatif] 名词 m 语言

vocatif

呼格

vocatif

呼唤语

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Cette fonction est généralement représentée dans les langues flexionnelles, comme le latin, par un vocatif ancien.

fr.wikipedia.org

Cette fonction trouve son expression grammaticale la plus pure dans le vocatif et l'impératif.

fr.wikipedia.org

Les mêmes noms (au masculin) en -ius ont un vocatif en -ī issu d'une contraction : filius → filī !

fr.wikipedia.org

En latin, l'ablatif a absorbé l'instrumental, le locatif ne subsiste que pour certains termes géographiques et le vocatif se confond souvent avec le nominatif.

fr.wikipedia.org

Le vocatif, que l'on marque en ajoutant la préposition o au nom au nominatif (o blods, « ô frères »).

fr.wikipedia.org

Le mot au vocatif n’a d’ordinaire pas de fonction syntaxique.

fr.wikipedia.org

Le macédonien et le bulgare sont les seules langues slaves à ne plus utiliser de déclinaisons en dehors du vocatif et de quelques rares traces.

fr.wikipedia.org

Vocatif : il se forme selon le locatif, sauf ojciec/ojcze, chłopiec/chłopcze.

fr.wikipedia.org

L'instrumental est un des sept cas (huit en comptant le vocatif) du sanskrit.

fr.wikipedia.org

Hiroshima, ville défigurée et martyrisée par la guerre, est juxtaposée au vocatif amoureux : mon amour.

fr.wikipedia.org