词条„transcrire“在法语 » 汉语中的译文

transcrire [trãskrir] 动词 trans

1. transcrire:

transcrire

抄写，誊写，缮写，登记

2. transcrire:

transcrire

标注

3. transcrire:

transcrire

翻译(电码)

4. transcrire:

transcrire

记录

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

S'agissant d'improvisations transcrites, celles-ci ne font pas encore usage du procédé d'imitation qui caractérisera ensuite ce genre, mais elles comportent néanmoins de larges développements thématiques.

fr.wikipedia.org

Presque chaque chercheur a transcrit l’istro-roumain à sa façon.

fr.wikipedia.org

À défaut de dater précisément la composition, ce document démontre que le manuscrit ne peut pas avoir été transcrit avant 1678.

fr.wikipedia.org

Les notes tironniennes transcrivent de façon abrégée le latin.

fr.wikipedia.org

Les noms des ancêtres sont aussi transcrits sur une liste pour permettre à leurs esprits de recevoir les offrandes.

fr.wikipedia.org

L'œuvre a d'abord été composée pour orchestre en 1932, 1933 avant d'être transcrite et réadaptée pour l'orgue en 1933.

fr.wikipedia.org

La notation descriptive est utilisée pour transcrire les parties d’échecs.

fr.wikipedia.org

On trouve souvent différentes graphies «  personnelles  » utilisées par les locuteurs pour transcrire le franc-comtois à l'écrit.

fr.wikipedia.org

Minisink est un mot munsee signifiant « dans l'île », et qui doit être transcrit « mə̆nə́sənk ».

fr.wikipedia.org

Ce trilitère phonétique transcrit ḫpr, utilisé en tant que verbe, signifie « apparaître », « devenir » ou « se transformer ».

fr.wikipedia.org