词条„tartan“在法语 » 汉语中的译文

tartan [tartã] 名词 m

1. tartan:

tartan

苏格兰格子花呢

2. tartan:

tartan

跑道铺料

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les tartans rendus suivant ces variantes sont parfois qualifiées de « ancien » ou « modernes ».

fr.wikipedia.org

Le tour du piste, en tartan, fait 400 m, avec six couloirs en virage et huit couloirs en ligne droite.

fr.wikipedia.org

Sa visite de l'Écosse en 1822 mena à un retour, si ce n'est à la création, du tartan écossais tel qu'il est connu aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Le revêtement est en tartan recouvert d’un tapis.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un vêtement léger, de mi-saison, en toile fine et généralement doublé en tartan.

fr.wikipedia.org

À l’époque moderne, le tartan représente souvent un clan écossais précis.

fr.wikipedia.org

Comme le tartan, il ne s'agit pas d'une tradition très ancienne.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, toutes les pistes sont équipées des descendants de l'ancien tartan.

fr.wikipedia.org

Un motif de tartan peut faire une quinzaine de centimètres, ce qui sera trop grand pour une cravate.

fr.wikipedia.org

L'introduction de la doublure tartan à cette époque reste un succès commercial.

fr.wikipedia.org