词条„tapageur“在法语 » 汉语中的译文

I . tapageur (-euse) [tapaʒœr, øz] 形

1. tapageur:

tapageur (-euse)

吵闹的，嘈杂的

2. tapageur:

tapageur (-euse)

大吹大擂的，大张旗鼓的

3. tapageur:

tapageur (-euse)

引人注目的

II . tapageur (-euse) [tapaʒœr, øz] 名词

tapageur (-euse)

喧闹者

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

L'accueil de l'œuvre à sa création fut mitigé, les critiques contemporains ont notamment trouvé le final « confus », « tapageur », voire « barbare ».

fr.wikipedia.org

C'est un gaillard impressionnant, aussi gros que grand, aux cheveux blancs, mais sans aucun signe tapageur signalant sa fortune.

fr.wikipedia.org

Certains estiment que sa pensée politique, qu'alimentait son indépendance opiniâtre, était plus tapageuse que profonde.

fr.wikipedia.org

Les pleutres n'étaient pas les moins tapageurs : protégés par l'obscurité, ils se déchainaient.

fr.wikipedia.org

Aucune déclaration tapageuse n'est faite, mais de nombreux intervenants s'accordent à reconnaître qu'il s'agit d'un vote plus politique que sportif.

fr.wikipedia.org

Le compositeur n'aime pas le style voyant et tapageur et la principale caractéristique de sa musique pour piano est une retenue classique et sobre.

fr.wikipedia.org

La commercialisation du penthouse a généré une couverture médiatique parfois tapageuse.

fr.wikipedia.org

Un bon indicateur de cette prospérité est le luxe de plus en plus tapageur dans lequel vit l'empereur.

fr.wikipedia.org

Grâce à leur art consommé du scandale, les deux hommes développèrent le journalisme jaune, sorte de presse à sensation à publicité tapageuse.

fr.wikipedia.org

Par extension, on désigne par « anti-sleeper » une voiture à l'esthétique tapageuse mais aux performances limitées.

fr.wikipedia.org