Éthier a été choqué par cette réponse, et a par la suite sermonné le caméraman sur l'importance d'être bilingue en travaillant pour une société de la couronne.
Le 5 janvier 1852, il envoya quelques-uns de ses officiers vers le nouveau gouverneur, sans le moindre respect de tout protocole, pour sermonner celui-ci et le « mettre au pas ».
Il prend ainsi le risque d'être sermonné si l'appointé ne répond pas aux critères et pourrait être soupçonné d'avoir donné la distinction par complaisance.
Le renard tente de les sermonner, mais les poussins, déçus de son comportement craintif, décident de retourner dans la forêt et de faire du loup leur nouvelle maman.
