词条„riper“在法语 » 汉语中的译文

I . riper [ripe] 动词 trans

1. riper:

riper

(用刀)刮光

2. riper 航海:

riper

使(缆索)滑动

II . riper [ripe] 动词 不及物动词

1. riper 航海:

riper

缆索活动

2. riper 民:

riper

溜走

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La pince-monseigneur est avant tout un levier, qui sert à soulever, à riper (déplacer), à forcer ou à démolir.

fr.wikipedia.org

Le terme de ripaille viendrait du fait que ce lieu était recouvert de « ripes », c’est-à-dire des broussailles.

fr.wikipedia.org

Le fonçage du puits est terminé à 727,25 m en 1914 et le chevalement est ripé au-dessus du puits, mais l'entrée en guerre stoppe les travaux.

fr.wikipedia.org

Riper : déplacement indésirable de la cargaison sous l’effet du roulis.

fr.wikipedia.org

Les planches étaient échancrées sur les côtés avant et arrière pour que les harts ne ripent pas ou glissent sur l’arête de la planche.

fr.wikipedia.org

Arribes, arribas et arribanzos sont des mots en langue léonaise, avec de dérivation du latin « ad ripa-ae », qui signifie sur le rivage.

fr.wikipedia.org

Ce toponyme provient de deux mots latins ripa (rive) et alta (haute).

fr.wikipedia.org

Elle est appelée ainsi car construite en dessous (sotto) de la rive (ripa).

fr.wikipedia.org

Arribes est un mot de la langue asturo-léonaise, avec dérivation étymologique du latin « ad ripa-ae », qui signifie « à côté du rivage ».

fr.wikipedia.org

Le pont est construit à côté de sa place définitive où il est ensuite ripé sur coussin d'air.

fr.wikipedia.org