词条„retordre“在法语 » 汉语中的译文

retordre [r(ə)tɔrdr] 动词 trans

1. retordre:

retordre

拈，捻

2. retordre:

retordre

再绞，再拧

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ce qui donne du fil à retordre aux biologistes qui travaillent activement dans le but de trouver une solution subsidiaire.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il se chamaille très souvent avec sa petite sœur et donne beaucoup de fil à retordre à ses parents, il aime énormément sa famille.

fr.wikipedia.org

Pour retordre, deux fils ou plus sont tordus ensemble, presque toujours dans le sens opposé à celui dans lequel ils avaient été filés individuellement.

fr.wikipedia.org

Le fil de laine obtenu est fin, assez élastique, résistant, surtout s'il est retordu.

fr.wikipedia.org

Ceux ci sont à leur tour retordus, teints et enroulés en pelotes à tricoter.

fr.wikipedia.org

À sa construction, le moulin était destiné à abriter des machines à « doubler » et « retordre » la soie, pour produire un fil de qualité.

fr.wikipedia.org

Milan était déjà qualifié, mais nous a donné du fil à retordre jusqu'à notre second but.

fr.wikipedia.org

On trouve aussi à cet étage une autre machine, l'assembleuse bobineuse, qui permet de regrouper les fils pour les retordre ensemble.

fr.wikipedia.org

Nous sommes tombés sur un nid de vipères qui nous aurait donné bien du fil à retordre par la suite.

fr.wikipedia.org

On répète et on essaie de tourner, mais les moutons donnent du fil à retordre aux caméras, ils ne passent pas où il faut.

fr.wikipedia.org