词条„restituer“在法语 » 汉语中的译文

restituer [rɛstitɥe] 动词 trans

1. restituer:

restituer

归还

2. restituer:

restituer

恢复

3. restituer:

restituer

修复，重建(文物)

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le 6 mars 1953, un accord est signé au terme duquel les deux enfants doivent être restitués à leur famille le plus rapidement possible.

fr.wikipedia.org

Le nom est très incomplet et il est restitué par l'épigraphie.

fr.wikipedia.org

Des études sont effectuées, des techniques spéciales sont utilisées, des matériaux anciens sont restitués et remis en œuvre pour garder intègre leur valeur patrimoniale.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, lors d'une réédition à l'occasion du 40 anniversaire de l'événement, ils restitueront de larges extraits de leur prestation.

fr.wikipedia.org

Celui-ci va restituer la sémantique extraite et lui donner du sens, de la valeur.

fr.wikipedia.org

Après une longue bataille judiciaire, il est finalement restitué aux propriétaires.

fr.wikipedia.org

Son traitement du conflit est sans parti pris, il souhaite restituer fidèlement les épisodes de ce conflit majeur des années 1980.

fr.wikipedia.org

Comme on peut le voir, la séparation quadri ne parvient pas à restituer un violet pur.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à cette polémique, on s'est efforcé de restituer la statue complète.

fr.wikipedia.org

À la suite du questionnaire, 34 acheteurs sont identifiés et eux-mêmes questionnés par écrit sur leurs achats qu'ils doivent restituer.

fr.wikipedia.org