词条„recommencer“在法语 » 汉语中的译文

I . recommencer [r(ə)kɔmãse] 动词 trans obj.dir.

recommencer

重新开始，重新着手

recommencer

重复

II . recommencer [r(ə)kɔmãse] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s (+ à ou 雅 + de)

recommencer

重新开始，再开始

III . recommencer [r(ə)kɔmãse] 动词 不及物动词

recommencer

重新开始，重新发生

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

À partir de l'an 2000, la compagnie recommence à se développer pour atteindre en 2010 une flotte de 30 avions.

fr.wikipedia.org

Il recommence une expédition similaire en 1871 d’où il rapporte des cartes précises et de nombreuses données.

fr.wikipedia.org

Les élèves ayant cuisiné des gâteaux doivent tout recommencer car la carte les a rendu beaucoup trop sucrés, donc immangeables.

fr.wikipedia.org

J’ai essayé de vous écrire hier, mais j’ai bafouillé et j’ai été obligé de recommencer ce matin.

fr.wikipedia.org

Il apparaît dans le conte que l’intolérance est sans fin, qu'il faut rester vigilant et recommencer sans cesse à se battre.

fr.wikipedia.org

Même si l’homme transgresse toute la Thora des milliers de fois, il doit avoir foi qu’il peut recommencer encore à nouveau.

fr.wikipedia.org

Ce n'est pas une course avec un départ simultané car chaque joueur peut recommencer à tout moment.

fr.wikipedia.org

Il en résulte deux liquides, l'un riche en hélium 3, l'autre en hélium 4, et le cycle peut recommencer.

fr.wikipedia.org

Rien ne l'arrêtera pour découvrir son véritable passé, trouver les responsables et les empêcher de recommencer avec d'autres cobayes.

fr.wikipedia.org

Il souhaite recommencer rapidement avec une nouvelle initiative entrepreneuriale et réaffirmer son honnêteté et sa valeur comme individu avant tout, et comme industriel ensuite.

fr.wikipedia.org