词条„rature“在法语 » 汉语中的译文

rature [ratyr] 名词 f

rature

(涂改文稿所画的)杠子

raturer [ratyre] 动词 trans

1. raturer 历史的:

raturer

刮净(羊皮纸)

2. raturer:

raturer

画杠子，划掉，涂抹

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La composition n'est pas tributaire du temps, autorise la rature et peut ne jamais aboutir à une œuvre définitive.

fr.wikipedia.org

Tu vas redevenir un homme, avec tout ce que cela comporte de taches, de ratures et aussi de joie.

fr.wikipedia.org

En premier lieu, il rédige un manuscrit puis il retravaille et rature deux versions dactylographiés.

fr.wikipedia.org

Regardez-les superficiellement avec un regard ordinaire, et vous penseriez que ce n’est que ratures, et non travail soigné.

fr.wikipedia.org

L'atelier qu'il animait en 2006-2007, par exemple, portait sur la « rature » et faisait interagir techniques de pointe, philosophie, art, théologie et mathématiques appliquées.

fr.wikipedia.org

Nous ne connaissons qu'une seule version manuscrite, sans rature ni repentir, datée du 19 octobre 1814.

fr.wikipedia.org

Ce qui frappe, c'est la qualité de son activité, l’absence de perte de temps : pas d'attouchements périphériques (ni rature, ni gommage).

fr.wikipedia.org

Ce cahier contient également des poèmes manuscrits avec les ratures qui s'imposent.

fr.wikipedia.org

Il utilise aussi des matériaux inusités, jouant avec les textures et ne cachant pas ses ratures.

fr.wikipedia.org

Ensuite, ces ratures étaient additionnées, puis assignées à la catégorie pardo.

fr.wikipedia.org