词条„rancune“在法语 » 汉语中的译文

rancune [rãkyn] 名词 f

rancune

仇恨，积恨

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

D’un caractère généreux, et par conséquent prompt à l’indignation, il a toujours ignoré la rancune.

fr.wikipedia.org

Pour autant, la branche aînée garde rancune envers la branche cadette pour cet accord la défavorisant.

fr.wikipedia.org

Ce n'était pas seulement les titres de noblesse qui désignaient les prisonniers mais aussi des rancunes, des caprices ou d’amoureuses fantaisies.

fr.wikipedia.org

Il lui en resta une certaine rancune contre la culture welche, imposée par la mode.

fr.wikipedia.org

Galois, qui souhaitait participer aux combats, éprouve désormais une rancune tenace envers le directeur des études.

fr.wikipedia.org

Aucune rancune n’est associée à la pratique quotidienne du lombard.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ce substantif spécialisé pour « rancune » n'a plus de rapport sémantique avec le verbe dont il dérive.

fr.wikipedia.org

En même temps, l'artiste semble vouloir faire ressentir au spectateur un sentiment de rancune vis-à-vis de ce garde-forestier qui se bat contre les braconniers.

fr.wikipedia.org

Elle lui garde de la rancune pour avoir tant différé d'annoncer publiquement leur mariage (il ne l'a fait que sous la menace d'un duel).

fr.wikipedia.org

La rancune est une émotion, parfois forte et vive1, ressentie à l'égard d'un ou plusieurs individus pour une ou plusieurs raisons particulières.

fr.wikipedia.org