词条„raccourci“在法语 » 汉语中的译文

I . raccourci(e) [rakursi] 形

raccourci(e)

缩短的

II . raccourci(e) [rakursi] 名词 m(f)

1. raccourci:

raccourci(e)

节略，概括

raccourci(e)

缩影

2. raccourci:

raccourci(e)

(绘画中按照透视注的)缩短

3. raccourci:

raccourci(e)

近路，捷径

I . raccourcir [rakursir] 动词 trans

raccourcir

缩短，弄短

II . raccourcir [rakursir] 动词 不及物动词

raccourcir

缩短，变短

III . raccourcir [rakursir] 动词 refl

raccourcir se raccourcir:

se raccourcir

缩短，变短

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le roman a été considérablement raccourci pour respecter la durée d'une pièce de théâtre.

fr.wikipedia.org

Camargo entrait alors dans les bois, prétendant être à la recherche d'un raccourci afin d'éviter les soupçons de ses victimes.

fr.wikipedia.org

Longue de 42 mètres au total, son intérieur est raccourci de 4 mètres du fait des aménagements, ce qui reste inaperçu.

fr.wikipedia.org

La robe a raccourci pour arriver sous le genou.

fr.wikipedia.org

Et j’avance ferme, frappant à bras raccourci sur les dominateurs.

fr.wikipedia.org

En effet, ce dispositif est indispensable pour effectuer des raccourcis clavier avec combinaison de plusieurs touches.

fr.wikipedia.org

Il note aussi que le scénario a tendance à prendre des raccourcis, parfois justifiés, parfois non.

fr.wikipedia.org

Les méthodes de construction modernes permettent ce raccourci.

fr.wikipedia.org

Cette analyse sert à éviter les raccourcis cognitifs hasardeux, les conclusions hâtives, les jugements définitifs.

fr.wikipedia.org

La chapelle peut également être considérée comme un "raccourci" vers le saint des saints (c'est-à-dire l'obélisque).

fr.wikipedia.org