词条„réparer“在法语 » 汉语中的译文

réparer [repare] 动词 trans

1. réparer:

réparer

修理，修复

réparer

修补

2. réparer 历史的:

réparer

挽救

réparer

恢复

3. réparer:

réparer

弥补，补偿

réparer

纠正

réparer

补救

4. réparer:

réparer

[宾语省略]与已发生关系的少女结婚

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Elle fut réparée en 1646 puis en 1791 (lors de la dernière campagne de réparation, on changea les portes, entièrement délabrées).

fr.wikipedia.org

Le gouvernement accepte alors de lever les charges qui pèsent sur lui s’il accepte d’aller réparer le dysfonctionnement d’une station orbitale.

fr.wikipedia.org

La chirurgie crânienne peut contribuer au rapprochement des orbites par mobilisation orbitaire, ou bipartition, ou à réparer certaines anomalies nasales.

fr.wikipedia.org

Pour tenter de réparer sa bévue, il fit ensuite reconstruire la tourelle orientale qu'il avait fait démolir.

fr.wikipedia.org

Elle tente par tous les moyens de réparer son erreur en partant à la recherche du prince pour que ce dernier puisse retrouver Cendrillon.

fr.wikipedia.org

Il doit aussi construire une poulie de neuf pieds de diamètre et changer l'arbre en fer du tambour et réparer le moulin à vanner.

fr.wikipedia.org

Tauranac croit qu'un châssis monocoque n'est pas plus rigide qu'un châssis multitubulaire de bonne facture mais aussi qu'un châssis monocoque sera plus difficile à réparer et à entretenir.

fr.wikipedia.org

Ces derniers furent cependant contraints de réparer leurs déprédations en 1626.

fr.wikipedia.org

Il ourdit un plan où le mal peut se réparer sans punition et sans rétorsion.

fr.wikipedia.org

En raison de sa simplicité, ce type de gréement était aussi plus facile et moins cher à réparer.

fr.wikipedia.org