词条„réconforter“在法语 » 汉语中的译文

réconforter [rekɔ̃fɔrte] 动词 trans

1. réconforter:

réconforter

鼓励，鼓舞

2. réconforter:

réconforter

使恢复体力，使精神振作，提神

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

L'objet vient pour rassurer l'enfant, le réconforter, et tout parent connaît ce rôle.

fr.wikipedia.org

Des familiers peuvent embrasser des enfants pour les réconforter ou leur montrer de l'affection, et inversement.

fr.wikipedia.org

L'empereur l'épouse pour sa beauté et sa sincerité (acceptant après l'avoir vue jouer de la musique et entendue lui expliquer son intention de le réconforter).

fr.wikipedia.org

Montlaur restera à ses côtés pour le réconforter pendant qu'il agonise.

fr.wikipedia.org

Un groupe de femmes s'entasse pour réconforter une amie, affligée d'une terrible maladie qui entraîne la putréfaction de sa chair.

fr.wikipedia.org

On la transporta dans une ferme voisine où la fermière lui servit une tasse de bouillon pour la réconforter.

fr.wikipedia.org

Il fit parvenir les secours et vint sur place réconforter les rescapés « apportant la sollicitude d’un empereur et la tendresse d’un père ».

fr.wikipedia.org

Franzi éprouve son premier mal d'amour et est réconfortée par sa mère.

fr.wikipedia.org

Quand enfin il parvint à la trouver, il tenta de la réconforter en se confiant à elle.

fr.wikipedia.org

Michael va alors la réconforter et elle lui avoue son amour pour lui.

fr.wikipedia.org