词条„porte-bonheur“在法语 » 汉语中的译文

porte-bonheur <inv> [pɔrtbɔnœr] 名词 m

1. porte-bonheur:

porte-bonheur

吉祥物，可带来好运的东西

2. porte-bonheur:

porte-bonheur

小饰物，手镯

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il a un porte-bonheur : c'est un chiffon rose à pois jaunes.

fr.wikipedia.org

La sculpture est réputée comme porte-bonheur à celui/celle qui la touche et fait un vœu.

fr.wikipedia.org

Étant sans cesse en quête de sa pièce porte-bonheur, habitué des bars et des bagarres.

fr.wikipedia.org

Elle tient un portable à carreaux jaunes/noirs, avec un cœur rouge dessus, et un pinceau pendant du portable, comme un porte-bonheur.

fr.wikipedia.org

Son père n'hésitera pas à dire, par la suite, qu'elle fut à cette époque son « petit porte-bonheur », son « fétiche ».

fr.wikipedia.org

Il fut déclaré porte-bonheur par la jeunesse montoise en 1930.

fr.wikipedia.org

Elle et son cochon porte-bonheur sont également dépeints dans le film.

fr.wikipedia.org

Elle y est laissée tout l'automne en guise de porte-bonheur, protégée d'un boîtier de plexiglas.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas ce que sont devenus sa tenue de vol violette et les bijoux porte-bonheur qu'elle emportait toujours en vol.

fr.wikipedia.org

Il faut les suspendre dans le vestibule du logement comme talisman ou porte-bonheur.

fr.wikipedia.org