词条„pointilleux“在法语 » 汉语中的译文

pointilleux (-se) [pwɛ̃tijø, øz] 形

1. pointilleux:

pointilleux (-se)

好争吵的

2. pointilleux:

pointilleux (-se)

吹毛求疵的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Gestionnaire pointilleux, il devient l’ennemi du chapitre, il le met au pas.

fr.wikipedia.org

Pointilleux et maniaque, il adore les problèmes à résoudre.

fr.wikipedia.org

Une amitié qui n’avait rien de mondain les liait : une camaraderie intransigeante, une attention pointilleuse, une affection profonde et inquiète.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci, en revanche, devant la baisse de leurs revenus depuis 1670, exigent de façon plus pointilleuse leurs autres droits (voir réaction seigneuriale).

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas pointilleux sur la nourriture, ils s'accommodent de la nourriture aquariophile standard (flocons, paillettes).

fr.wikipedia.org

Le travail terminologique est un travail pointilleux qui suppose le respect absolu des consignes formelles de saisie des données.

fr.wikipedia.org

Il y aurait-là une forme de verbalisme motivé par un désir d'étalage ou alors, par un souci pointilleux de rigueur rythmique, d'asseoir l'équilibre d'une phrase.

fr.wikipedia.org

Les « vraie » loches sont pour la plupart des charognards et sont omnivores, généralement pas très pointilleux sur leur nourriture.

fr.wikipedia.org

Mais il est aussi très pointilleux et il veut que ses tenues soient toutes parfaites, il repère chaque erreur dans les tenues qu'il confectionne.

fr.wikipedia.org

Le respect pointilleux du protocole de la part de la famille royale a été interprété par le public comme une absence de sensibilité.

fr.wikipedia.org