词条„plongeant“在法语 » 汉语中的译文

plongeant(e) [plɔ̃ʒã, ãt] 形

plongeant(e)

向下的，居高临下的

I . plonger [plɔ̃ʒe] 动词 trans

1. plonger:

plonger

浸入

2. plonger 引:

plonger

刺入，扎进

3. plonger:

plonger

伸进，探入

4. plonger:

plonger

使陷入，使沉浸

II . plonger [plɔ̃ʒe] 动词 不及物动词

1. plonger:

plonger

潜水

2. plonger:

plonger

跳水

3. plonger 航海:

plonger

(船)纵倾，俯仰

4. plonger:

plonger

俯冲，扑下

5. plonger:

plonger

(足球守门员)鱼跃

6. plonger:

plonger

沉入，专心于

7. plonger:

plonger

俯视，远眺

III . plonger [plɔ̃ʒe] se plonger

1. plonger:

se plonger

浸没

2. plonger 引:

se plonger

沉湎于，专心于

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Hoodwink l'aura défiguré en plongeant sa tête dans de l'acide.

fr.wikipedia.org

Le dessin plongeant des vitres latérales, notamment, diminue l'impression de berline induite par la ligne de toit horizontale.

fr.wikipedia.org

Le naturaliste en indique la raison : on arrêtait sa fermentation en plongeant les dolia (jarres de vin) dans l'eau froide, jusqu'à l'hiver.

fr.wikipedia.org

Les troisième, quatrième et cinquième épisodes développent beaucoup cet aspect, en plongeant le joueur au cœur de la vie lycéenne.

fr.wikipedia.org

Le prix moyen de vente au gramme chute ces dernières années, plongeant ce secteur dans une récession sans précédent.

fr.wikipedia.org

Mais le financement n'est pas trouvé pour cet ambitieux projet de 1,5 millions de florins et sa "soucoupe plongeante" reste à l'état de projet.

fr.wikipedia.org

Mathilde plongeant la main dans une source jaillissante, son anneau nuptial lui glissa du doigt.

fr.wikipedia.org

Le peintre était alors en pleine dépression nerveuse, le plongeant dans un état de maladif prolongé.

fr.wikipedia.org

La jeune archéologue réussit à échapper à ses ravisseurs en plongeant depuis une falaise.

fr.wikipedia.org

Les personnages sont représentées de face ou de profil (excepté la nativité, en vue plongeante).

fr.wikipedia.org