词条„patent“在法语 » 汉语中的译文

patent(e) [patã, ãt] 形

patent(e)

明显的

patent(e)

公开的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ils seront ensuite institués par des lettres patentes du roi (art. 6).

fr.wikipedia.org

Il se vit délivrer des lettres patentes le 8 juillet 1865.

fr.wikipedia.org

Le 24 mars 1767, des lettres patentes confirment son existence, avec permission d'acquérir par dons et legs de quoi se développer.

fr.wikipedia.org

L'aérofrein est ouvert par force centrifuge dans les voiles mais peut également être actionné par le meunier de la même manière que le patent system.

fr.wikipedia.org

Des lettres patentes établissent une communauté des marchands vinaigriers et lui octroient des statuts en 1580.

fr.wikipedia.org

Une grande conspiration prévue pour le 19 août 1820 fut éventée avant même d’avoir commencé ; le manque d’organisation et de discipline était patent.

fr.wikipedia.org

La question fut décidée contre le successeur du prévôt par lettres patentes du roi du 20 mai 1664.

fr.wikipedia.org

Devant la très vive polémique, attisée par les déclarations divergentes de la presse locale, le blocage est patent.

fr.wikipedia.org

Les lettres patentes furent rééditées en 1662 avec des modifications permettant aux actrices de monter pour la première fois sur scène.

fr.wikipedia.org

Elle fut, à ce titre, créée comtesse à titre personnel par lettres patentes du 14 octobre 1830.

fr.wikipedia.org