词条„pasticher“在法语 » 汉语中的译文

pasticher [pastiʃe] 动词 trans

pasticher

模仿(作家或艺术家的笔调、风格等)

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Depuis 2014, il travaille à un nouveau cycle romanesque, nettement plus fantaisiste, pastichant le ton et la forme du roman feuilleton.

fr.wikipedia.org

En cela, il se détache de nombreux orientalistes qui ont pastiché la vie orientale.

fr.wikipedia.org

Plusieurs critiques sur internet tentèrent de donner les influences de films ou genre pastiché.

fr.wikipedia.org

Balzac a pastiché cet article.

fr.wikipedia.org

L'aventure imaginaire qui s'ensuit permet de pasticher de façon plaisante la culture populaire.

fr.wikipedia.org

Pastichant l’éternelle guerre entre les bushis et les ninjas, il n’hésite pas à montrer le ridicule des images traditionnelles de cette époque.

fr.wikipedia.org

Bénabar en profite pour s'auto-pasticher en tant que représentant de la « nouvelle scène de la chanson à textes  ».

fr.wikipedia.org

Thackeray est un satiriste d'expérience qui a beaucoup lu, beaucoup retenu et beaucoup pastiché.

fr.wikipedia.org

Il a aussi tenté de pasticher des traits animaux dans ses machines.

fr.wikipedia.org

Il témoigne de la volonté de ses concepteurs de ne pas pasticher l'architecture traditionnelle et de créer un musée en prise avec son temps.

fr.wikipedia.org