词条„outrancier“在法语 » 汉语中的译文

outrancier (-ère) [utrãsje， ɛr] 形

outrancier (-ère)

极端的，过激的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Pour l'en dissuader, ses amis organisent une représentation outrancière des coutumes locales selon les préjugés les plus sinistres.

fr.wikipedia.org

Ce dernier texte est tellement outrancier qu'il ne ressemble à celui d'aucun autre auteur national-socialiste.

fr.wikipedia.org

L'accumulation outrancière de richesses par un individu constitue une entorse à la loi naturelle.

fr.wikipedia.org

Malgré le résultat positif de l'expérience, il y renonça, tant il parut outrancier de dépasser la tradition.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce nom bruyant ne reflète pas l'état réel du domaine, ruiné par l'exploitation outrancière de ses forêts.

fr.wikipedia.org

Tenter de rendre explicite l'implicite et proposer ainsi une version outrancière, souvent à la limite du parodique.

fr.wikipedia.org

On peut même parler de lutte outrancière en 1715 où personne ne veut céder sur rien.

fr.wikipedia.org

La description des vêtements du géant tourne en dérision le motif épique de l’équipement du héros, par son caractère excessif et parfois outrancier.

fr.wikipedia.org

Il aimait particulièrement se vêtir à la dernière mode, souvent de manière outrancière.

fr.wikipedia.org

Cette prétendue citation n'est que la déformation outrancière de mes propos mais aussi de ma pensée.

fr.wikipedia.org