词条„minutieux“在法语 » 汉语中的译文

minutieux (-se) [minysjø, øz] 形

1. minutieux:

minutieux (-se)

仔细的，细心的

2. minutieux:

minutieux (-se)

细致的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Une fouille plus minutieuse de l'immeuble et du terrain permit de découvrir trois autres corps.

fr.wikipedia.org

Ce lavage est suivi d'un essuyage minutieux avec une serviette de papier épaisse, à usage unique.

fr.wikipedia.org

À partir de 1958 commencent des prospections de sauvetage et des fouilles minutieuses, se déroulant chaque année sur plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Il l'a observé durant 44 ans, avec des mesures minutieuses.

fr.wikipedia.org

Témoigner devient parfois un travail minutieux d'historien ou d'archiviste.

fr.wikipedia.org

Rolin leur répondra par un minutieux détail de leurs comptes et de leurs documents commerciaux, en disant qu'ils y ont mis du leur.

fr.wikipedia.org

Ces œuvres de jeunesse présentent toutes les mêmes caractéristiques : petit formats, facture porcelainée, travail minutieux et bien fini, goût du détail.

fr.wikipedia.org

Les limites furent élargies sur les questions d'histoire des mentalités jusqu'à des études de détail minutieuses concernant le fonctionnement interne d'une telle entreprise.

fr.wikipedia.org

Ce travail minutieux accompli, la reconstruction put commencer.

fr.wikipedia.org

Après de nombreuses heures de travail minutieux et une dernière couche de vernis, il ne reste plus qu’à admirer !

fr.wikipedia.org