词条„matérialiser“在法语 » 汉语中的译文

matérialiser [materjalize] 动词 trans

1. matérialiser:

matérialiser

使物质化

2. matérialiser:

matérialiser

实现，落实

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Cette interdiction est matérialisée par un panneau placé sur le même piquet qu'un autre panneau interdisant la plage « aux chiens et aux chevaux ».

fr.wikipedia.org

Le premier étage n'est matérialisé que par une unique fenêtre plein cintre, au nord.

fr.wikipedia.org

Elle est divisée en sept parties matérialisées par autant de baies à vitraux séparées par des pierres de taille en pilastres.

fr.wikipedia.org

La ligne de visée peut être matérialisée à l'aide d'un faisceau illuminant la cible d'un point rouge (pointeur laser).

fr.wikipedia.org

C'est au centre de ce pont que se trouve le point de départ du kilométrage, matérialisé par une ligne verticale sur les deux parapets.

fr.wikipedia.org

L’omphalos était généralement matérialisé sous l'apparence d'une pierre sacrée, un bétyle.

fr.wikipedia.org

La durée d'utilisation d'un poste de travail (ou la durée d'exécution d'une tâche) est matérialisée par une barre horizontale.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé en topographie ou en architecture pour matérialiser la première ébauche d'un site, d'un terrain ou d'un bâtiment.

fr.wikipedia.org

Ainsi sont matérialisées les limites entre la vieille ville et la nouvelle cité.

fr.wikipedia.org

L'emplacement des bâtiments conventuels est matérialisé au sol par le fait de ne pas tondre l'herbe à l'emplacement des murs.

fr.wikipedia.org