词条„marc“在法语 » 汉语中的译文

marc [mar] 名词 m

1. marc:

marc

(水果的)榨渣

2. marc:

marc

葡萄榨渣

3. marc:

marc

(咖啡等煮、泡后的)渣滓

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Souvent le marc est pressé et le vin soutiré avant même que la fermentation soit complètement terminée.

fr.wikipedia.org

Le pied de monnaie, en numismatique, est le rapport entre le nombre de pièces taillées dans un marc et le titre, ou aloi.

fr.wikipedia.org

C'est la même eau-de-vie obtenue par la distillation du marc de raisins fermentés.

fr.wikipedia.org

À l'arrivée au chai, le raisin est foulé et pressé pour séparer le moût du marc de raisin.

fr.wikipedia.org

En remettant le marc au contact du moût, l'humidification permet d'évacuer l’oxygène et donc d'éviter le développement de bactéries acétiques (métabolisme aérobiques).

fr.wikipedia.org

La piquette était à l'origine un vin peu alcoolisé élaboré en faisant passer de l'eau sur le marc de raisin après son pressurage.

fr.wikipedia.org

Marc, un adolescent de 14 ans traité comme un enfant par sa mère trop anxieuse en permanence, va, après le collège, jouer au base-ball avec ses amis.

fr.wikipedia.org

Lors d'un remontage, le moût peut être exposé à l'air volontairement pour le charger en oxygène, généralement lors de l'aspersion du chapeau de marc.

fr.wikipedia.org

Le marc compressé donnait encore son dernier liquide qui s'égouttait dans un réceptacle placé sous le pressoir à torsion.

fr.wikipedia.org

Il invoquait pour cela les multiples discriminations électorales : « le décret du marc d'argent... les distinctions ridicules entre les citoyens entiers, les demi-citoyens et les quarterons ».

fr.wikipedia.org