词条„maîtriser“在法语 » 汉语中的译文

maîtriser [metrize] 动词 trans

1. maîtriser:

maîtriser

掌握

2. maîtriser:

maîtriser

制服

3. maîtriser:

maîtriser

控制，抑制

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Alphonse est embauché comme garçon d'ascenseur dans un hôtel mais, incapable de maîtriser l'appareil, il multiplie les bévues.

fr.wikipedia.org

Les aspirations déçues des peuples se sont exprimées de façon violente, désordonnée, spontanée et difficile à maîtriser.

fr.wikipedia.org

Les poils vibratiles de ses oreilles lui servent à maîtriser l'énergie, et à émettre et à recevoir des vibrations sur toutes les longueurs d'onde possibles.

fr.wikipedia.org

À cause de ses origines diverses, Overbeck maîtrisait couramment toutes les langues européennes importantes.

fr.wikipedia.org

Il finira par rentrer chez lui, fort d’un nouvel équilibre dans son couple et commençant à maîtriser le sens de la repartie.

fr.wikipedia.org

Elle tire son nom de la hardiesse nécessaire aux peintres, pour maîtriser sa retranscription artistique exacte.

fr.wikipedia.org

Il est difficile de maîtriser ce charançon à l'aide d'insecticides.

fr.wikipedia.org

L'incendie fut entièrement maîtrisé le 2 novembre 2003 grâce à des averses de pluie et de neige.

fr.wikipedia.org

Les montagnes sont propices au pâturage des moutons et les landes sont périodiquement écobuées pour maîtriser la croissance des bruyères et faciliter celle des plantes herbacées.

fr.wikipedia.org

Elle sait se maîtriser dans les moments critiques, dissimule, donne le change ; lui n’arrive pas à se dépêtrer des situations embarrassantes.

fr.wikipedia.org