Elle a son pendant négatif dans la « fille moderne » (modeng guniang, les deux expressions sont en fait interchangeables), femme fréquentant les lieux de plaisir.
Les hentaigana étaient utilisés de manière interchangeable avec leurs équivalents hiragana, jusqu'en 1900, où le syllabaire hiragana fut standardisé à un caractère par more.
Ce modèle, avec sa monture d'objectif interchangeable à baïonnette, marque un changement radical par rapport aux modèles précédents qui utilisaient une monture à vis.
