词条„hors-texte“在法语 » 汉语中的译文

*hors-texte <inv> [ɔrtɛkst] 名词 m

*hors-texte

(书中的)单页插图

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Page hors-texte : une page hors-texte est une page qui ne fait pas partie d’un cahier.

fr.wikipedia.org

Les pages publicitaires présentent parfois dans des hors-texte pleine page des aquarelles présentant une station touristique.

fr.wikipedia.org

Le livre est illustré hors-texte d'une série de photographies anciennes.

fr.wikipedia.org

Réédité en 1981 en édition brochée sans hors-texte.

fr.wikipedia.org

Y furent imprimées, du moins les premières années, de nombreuses gravures en hors-texte en différents tons.

fr.wikipedia.org

Les premiers exemplaires comportant un bandeau jaune sont abondamment illustrés in-texte et hors-texte : 45 illustrations en couleur de double page, pleine page et demi-page ; 38 dessins en noir et blanc.

fr.wikipedia.org

Dans le champ des études littéraires, ce que l'on nomme le hors-texte est liée aux notions entourant la paratextualité.

fr.wikipedia.org

Elle était abondamment illustrée de gravures et de photographies, parfois accompagnée de la reproduction d'une œuvre d'art en hors-texte et en couleurs.

fr.wikipedia.org

En 1704, un 1 volume de 1220 pages comportant 4 planches d'illustrations hors-texte sort des presses.

fr.wikipedia.org

Les premiers volumes édités offrent souvent des illustrations noir et blanc en hors-texte.

fr.wikipedia.org