词条„gâcher“在法语 » 汉语中的译文

gâcher [gaʃe] 动词 trans

1. gâcher:

gâcher

加水拌和(砂浆、石膏或水泥等)

2. gâcher 引:

gâcher

草率从事

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Sa fin de saison est cependant gâchée par une lourde blessure à la main gauche, consécutive à un accident de la circulation.

fr.wikipedia.org

Son début d'année est gâché par plusieurs maladies et refroidissements, en particulier d'une pneumonie à mycoplasme.

fr.wikipedia.org

L’heure où l’on boit doucement pour faire naître la soif sans gâcher la faim.

fr.wikipedia.org

Toutefois, son total de buts n'est pas très élevé (simplement 6 réalisations en championnat) et des blessures viennent ensuite gâcher ses saisons suivantes.

fr.wikipedia.org

Les enfants sont jetés vivants dans des fosses afin de ne pas gâcher de munitions en espérant qu'ils meurent rapidement de froid.

fr.wikipedia.org

Ensuite, eh bien, il faut redescendre, rejoindre les autres, sans gâcher la fête en divulguant la tragique nouvelle.

fr.wikipedia.org

Bien que cela lui ait gâché son enfance, elle s'en est sorti par la danse et se dit désormais qu'aucun obstacle n'est infranchissable.

fr.wikipedia.org

Hors délais, les commissaires s'étaient montrés indulgents pour éviter de gâcher la course.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de russules sont immangeables et peuvent gâcher un plat de champignons.

fr.wikipedia.org

Sa fin de carrière est néanmoins gâchée par une blessure persistante au genou, à l'instar de son frère.

fr.wikipedia.org