词条„fioriture“在法语 » 汉语中的译文

fioriture [fjɔrityr] 名词 f

1. fioriture 音乐:

fioriture

装饰音

2. fioriture:

fioriture

装饰，修饰

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Sa poésie reflète son enseignement spirituel : riche en sentences et en exhortations, elle est exempte de fioritures maniéristes.

fr.wikipedia.org

Elle apparaît sous de nombreuses formes et constitue un adorno (« décoration », « fioriture »).

fr.wikipedia.org

Elle est « connue pour l'intensité de ses propos et sa franchise sans fioritures ».

fr.wikipedia.org

Ensuite, à partir d'une voix témoin il est possible de procéder à l'ornementation ou aux fioritures.

fr.wikipedia.org

Le « télégraphe rend la prose maigre et sans fioritures », et éloigne les lecteurs des auteurs.

fr.wikipedia.org

Il est cependant orné avec des matériaux plus simples comme de la brique pressée et du bois sculpté qu'avec les éléments de fioritures classiques usuels.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment sans fioritures et allongé avec un toit plat en croupe est construit dans le style typique des années 1950.

fr.wikipedia.org

Puis, la commune et les paroissiens font recouvrir la totalité des parois intérieures et les piliers de fioritures peintes.

fr.wikipedia.org

Outre la description précise du nombre de pas et leurs fioritures, l'auteur utilise un procédé novateur : la pédagogie.

fr.wikipedia.org

La finition de base était essentiellement un modèle dépouillé, sans fioritures, avec un intérieur très limité et sans sièges arrière.

fr.wikipedia.org