词条„faciliter“在法语 » 汉语中的译文

faciliter [fasilite] 动词 trans

faciliter

使容易，使方便

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les équipes sont débordées et les installations temporaires ne facilitent pas les choses.

fr.wikipedia.org

Des plantes introduites peuvent voir leur reproduction "facilitée" par des pollinisateurs indigènes, et être diffusés par des disperseurs locaux, et même bénéficier de mycorhizateurs locaux.

fr.wikipedia.org

Pour faciliter la communication, l'association a ajouté à sa dénomination première cet alias communément utilisé par tous les interlocuteurs.

fr.wikipedia.org

En cas de sédiments vaseux, un agent défloculant est incorporé (hexamétaphosphate de sodium) afin de faciliter le tamisage ultérieur.

fr.wikipedia.org

Dans la comédie, une de ses fonctions est celle d'entremetteur chargé de faciliter les amours des jeunes gens.

fr.wikipedia.org

Ceci facilitera le contrôle du financement de ces activités.

fr.wikipedia.org

Ces deux voies parallèles avaient été sans doute établies pour faciliter la circulation ; l'une servant à l'aller l'autre au retour.

fr.wikipedia.org

À l’inverse, les sociétés occidentales modernes privilégient un sevrage dans les six premiers mois, afin de faciliter la reprise professionnelle de la mère.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les glandes salivaires sécrètent assez de salive pour faciliter l'ingestion des proies en les lubrifiant.

fr.wikipedia.org

Le taux d’hygrométrie doit alors passer à 65 % pour attendrir la coquille et la membrane placentaire interne et faciliter l'éclosion des poussins.

fr.wikipedia.org