词条„efflanqué“在法语 » 汉语中的译文

efflanqué(e) [eflãke] 形

1. efflanqué:

efflanqué(e)

消瘦的

2. efflanqué:

efflanqué(e)

干枯的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Représentés comme des vagabonds errants, ce sont des âmes orphelines dignes de pitié : ils sont d'aspect efflanqués et faméliques.

fr.wikipedia.org

Ils sont parfois décrits comme maigres et efflanqués, parfois l'attelage compte un cheval maigre et un gras.

fr.wikipedia.org

Le chat anarchiste n'est pas non plus un chat domestique : il est maigre et efflanqué.

fr.wikipedia.org

Leur musique est puissante et agressive, leur allure de « zonards efflanqués » détonne avec tout ce qui a pu se faire avant.

fr.wikipedia.org

Il est décrit dans le script du premier épisode comme ayant un visage tanné par les intempéries de ses voyages et un corps efflanqué, portant un vieux manteau bleu.

fr.wikipedia.org

Selon cet auteur, le nom strigoi est lié au terme latin strigosus qui signifie « efflanqué/maigre », terme qu'on retrouve dans strigeatida.

fr.wikipedia.org