词条„efféminé“在法语 » 汉语中的译文

I . efféminé(e) [efemine] 形

1. efféminé:

efféminé(e)

女人气的

2. efféminé:

efféminé(e)

软弱无力的

II . efféminé(e) [efemine] 名词

efféminé(e)

带女人气的人，柔弱的人

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

C’est un homme grand et moustachu avec des cheveux longs mais dont le comportement est efféminé.

fr.wikipedia.org

La pièce tire son nom de ces hommes représentés comme efféminés et pleutres.

fr.wikipedia.org

À cette époque ses tenues vestimentaires et ses attitudes, considérées comme efféminées, choquaient ses contemporains au point qu'il faisait l'objet d'agression répétées.

fr.wikipedia.org

À son entrée à l'école locale, elle se fait harceler par des élèves qui la prennent pour un garçon efféminé.

fr.wikipedia.org

Souvent décrit comme un garçon sensible et efféminé par l'auteur, il aime les jeux dits « de filles ».

fr.wikipedia.org

Ils sont efféminés et en rajoutent encore avec des frous-frous.

fr.wikipedia.org

Il était spécialisé dans les personnages de mondains, parfois efféminés.

fr.wikipedia.org

À la base, Squall avait des cheveux plus longs et un aspect physique plus efféminé.

fr.wikipedia.org

Ceccaldi incarne un prince outrageusement efféminé et maniéré, dans la veine comique.

fr.wikipedia.org

Le couple amuse la cour, la princesse étant une femme d'une corpulence plutôt imposante, tandis que lui est un homme efféminé et maniéré.

fr.wikipedia.org