词条„détraquer“在法语 » 汉语中的译文

détraquer [detrake] 动词 trans

détraquer

扰乱，使紊乱

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

En conséquence, son dos se creuse et se durcit, et il présente une rigidité des articulations qui détraquent l'équilibre et les allures.

fr.wikipedia.org

Sa gourmandise grandissante, il détraquera la machine du scientifique.

fr.wikipedia.org

Mais ce n'était pas un ordinateur détraqués, c'était l'utilisateur de l'ordinateur qui était détraqués.

fr.wikipedia.org

Ils y découvrent les expériences démentes d'un généticien détraqué qui a créé un nouveau virus zombie particulièrement virulent (celui qui a infecté les puissants super-héros).

fr.wikipedia.org

L’espèce humaine doit donc être éradiquée en détraquant le soleil.

fr.wikipedia.org

Quelque chose s'était détraqué dans le pays et ils applaudissaient la chanson.

fr.wikipedia.org

Comme la bûche humide qui ne peut s'enflammer ou la pendule détraquée qui ne sonne plus à l'heure, la tentative d'accéder à l'« idéal » se grippe.

fr.wikipedia.org

Spirou peut ainsi tourner la grande molette de la zorglonde avec le manomol, détraquant les impulsions envoyées par celle-ci.

fr.wikipedia.org

Jugeant que les échecs sont susceptibles de lui détraquer les nerfs, les médecins lui interdisent de jouer.

fr.wikipedia.org

Il peut détraquer tout ce qui est électrique.

fr.wikipedia.org