词条„déchaîner“在法语 » 汉语中的译文

déchaîner [deʃ(ɛ)ne] 动词 trans

1. déchaîner:

déchaîner

解开锁链

2. déchaîner:

déchaîner

激起

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Déçus par la modération résignée de leurs aînés, les jeunes nationalistes se déchaînent et prennent la défense du « petit peuple ».

fr.wikipedia.org

Des chats en terre cuite peints en vert qui se déchaînent dans une cuisine grise.

fr.wikipedia.org

Puis la ville va se déchaîner contre la communauté noire de la ville.

fr.wikipedia.org

Ces événements ont déchaîné à l'époque de nouvelles manifestations, au cours desquelles au moins deux manifestants ont été victimes de tirs des forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Il passe outre la quarantaine pour y atterrir et y déchaîner ses instincts violents contre la population d'un village.

fr.wikipedia.org

Les parlementaires se déchaînent et poussent les hauts cris.

fr.wikipedia.org

Une jeune fille provoque la submersion « pour avoir déchaîné la mer après la fête ».

fr.wikipedia.org

Les chamans font office de guides spirituels mais aussi de puissants invocateurs capables de déchaîner les puissances élémentaires.

fr.wikipedia.org

La fusillade se déchaîna aussitôt, dans le désordre le plus absolu.

fr.wikipedia.org

En 1625/26 une épidémie de typhus se déchaîna et fit des ravages dans la région.

fr.wikipedia.org