词条„contretemps“在法语 » 汉语中的译文

contretemps <inv> [kɔ̃trətã] 名词 m

1. contretemps:

contretemps

意外事故，意外情况

2. contretemps:

contretemps

在弱拍上起声

à contretemps 副词短语

不适时地

contretemps的例句

à contretemps 副词短语

不适时地

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La syncope et le contretemps sont perçus par l'auditeur comme un déplacement de l'accent rythmique attendu.

fr.wikipedia.org

Autre contretemps, ses autorisations tardent beaucoup à arriver.

fr.wikipedia.org

Ces contretemps, vont finalement, par un heureux hasard, permettre d'ajouter encore à la chanson.

fr.wikipedia.org

Ce fâcheux contretemps va en fait faciliter leurs plans.

fr.wikipedia.org

La vie nous donne ce qu'on en attend, mais ailleurs, autrement, et à contretemps.

fr.wikipedia.org

La chanson se finit sur le contretemps du quatrième temps de la seizième et dernière mesure.

fr.wikipedia.org

En réponse à ce nouveau contretemps, l'équipe invente alors un système de langage des signes pour permettre à ses traders de communiquer malgré tout.

fr.wikipedia.org

Mais le compositeur ajoute trilles et contretemps qui soulignent le caractère tout personnel de son inspiration.

fr.wikipedia.org

Le chantier est achevé en 1850 à la suite de nombreux contretemps puis les vitraux, les sculptures et les peintures décoratives sont réalisées en 1857.

fr.wikipedia.org

Son phrasé à contretemps et ses interprétations ironiques des paroles de chansons ont fait d'elle une figure majeure du jazz vocal.

fr.wikipedia.org