词条„caricatural“在法语 » 汉语中的译文

caricatural(e) <复数 caricaturaux> [karikatyral] 形

1. caricatural:

caricatural(e)

漫画般的，讽刺画般的

2. caricatural 引:

caricatural(e)

夸张讽刺的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ils dressent en règle général un portrait caricatural mais sympathique des motards.

fr.wikipedia.org

L’aspect caricatural ou exagéré des masques suggère que la nature des représentations tenait du registre comique ou grotesque.

fr.wikipedia.org

Comme la plupart des actrices et acteurs noirs, elle a du mal à trouver du travail, en dehors de rôles caricaturaux.

fr.wikipedia.org

Il a notamment reproché aux médias spécialisés mais aussi généralistes d'avoir donné une image caricaturale du rap en préférant promouvoir les artistes les plus sulfureux.

fr.wikipedia.org

Le point faible du roman réside sans doute dans les dialogues parfois peu naturels et dans la psychologie souvent caricaturale des personnages.

fr.wikipedia.org

Genre essentiellement caricatural, l'atellane séduisait par son caractère familier et ne reculait pas devant l'obscénité.

fr.wikipedia.org

Des affrontements violents se déroulent dans ce huis clos (d'où le titre du film), révélant petit à petit des personnalités moins caricaturales.

fr.wikipedia.org

Zanzim choisit un style « caricatural », « enlevé, épuré et expressif ».

fr.wikipedia.org

Il déteste l'expérimentation des écrivains bourgeois et les œuvres des écrivains prolétariens caricaturales dans leur style et leurs représentations.

fr.wikipedia.org

Le danseur soliste se transforme en un gentil clown marchant sur les mains, empruntant une démarche caricaturale et faisant des clins d'œil au public.

fr.wikipedia.org