词条„caléidoscope“在法语 » 汉语中的译文

kaléidoscope, caléidoscope [ka­lei­dɔs­kɔp] 名词 m

kaléidoscope

万花筒

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Sur le plan social, elle est très gracieuse et m'a offert de beaux cadeaux, dont un magnifique kaléidoscope d'un an, qui est un véritable trésor.

fr.wikipedia.org

Ça peut ne jamais s'arrêter, et le toaster peut être pris à son propre jeu, dans une sorte de kaléidoscope musical.

fr.wikipedia.org

À part quelques marchands gréco-romains ou orientaux, la composition ethnique correspond longtemps à l'ancien kaléidoscope des peuples sous l'ancienne hégémonie punique.

fr.wikipedia.org

Le kaléidoscope est un jouet produisant des illusions d'optique.

fr.wikipedia.org

Perpinya défend aussi le relativisme humaniste dans ses romans en mettant en œuvre un kaléidoscope d'attitudes sur un même sujet.

fr.wikipedia.org

Le kaléidoscope a inspiré de nombreux écrivains et philosophes.

fr.wikipedia.org

Cette interface se construit sur le modèle du "kaléidoscope", un qualificatif imagé qui permet de se représenter la structure de l’interface.

fr.wikipedia.org

Ces fragments d'images, comme des souvenirs, ressemblent à un kaléidoscope tendant vers la disparition.

fr.wikipedia.org

Kaleidoscope permet de manipuler la taille, la vitesse, et les images d'un kaléidoscope.

fr.wikipedia.org

Malgré son nom, il ne s'agit en aucun cas de mirages, mais plutôt d'un kaléidoscope géant.

fr.wikipedia.org