词条„bâcler“在法语 » 汉语中的译文

bâcler [bakle] 动词 trans

1. bâcler 历史的:

bâcler

闩上(门、窗)

2. bâcler:

bâcler

用铁链等封锁(港口)

3. bâcler 俗:

bâcler

马马虎虎地做

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Cet arc est critiqué du fait que sa fin est assez brève, voire bâclée.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est très abrupt, très haché, avec beaucoup de raccords maladroits et un grand nombre de transitions bâclées.

fr.wikipedia.org

Tous ces éléments ont des conséquences sur le développement de ses romans, à savoir les intrigues décousues, inexploitées, les fins souvent bâclées.

fr.wikipedia.org

Les contraintes de temps obligent les développeurs à bâcler les classes "middle-level" qui aident grandement à la maintenance du projet.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on regarde de prime abord, la pratique de cette forme de combat, elle peut sembler bâclée et manquer de finition.

fr.wikipedia.org

Quand il change d'avis, plusieurs tentatives bâclées échouent.

fr.wikipedia.org

En plus des bugs, le public reproche au jeu d'être bâclé et en-deçà de la qualité « moyenne acceptable » d'un monde ouvert de son époque.

fr.wikipedia.org

Il est vrai que le jeu souffre d'un contenu en deçà des standards du genre et d'une localisation bâclée.

fr.wikipedia.org

Enfin, les détenus se protègent en pratiquant en masse la « truffe » (trouffa), c'est-à-dire le travail bâclé ou simulé.

fr.wikipedia.org

Au global il trouve l'album ennuyeux et bâclé, comme s'il « avait fallu une semaine pour l'enregistrer ».

fr.wikipedia.org